With her breakout turn as a soulful queer rancher in Kelly Reichardt’s “Certain Women,” Lily Gladstone proved herself to be one of the most unique and affecting performers of the last decade. Although she has worked steadily since it’s ridiculous that it’s taken this long for another role that really allows her tremendous talent to shine. READ MORE: 25 Most Anticipated Movies At The 2023 Sundance Film Festival Co-written by director Erica Tremblay (“Reservation Dogs”), whose short “Little Chief” also starred Gladstone, and Miciana Alise, the family drama “Fancy Dance” explores the systematic mishandling by the police and the FBI of missing and murdered indigenous women.