Kicking off a month of streaming horror offerings that includes “The Haunting of Bly Manor,” “Welcome to the Blumhouse,” and “Books of Blood,” Hulu’s “Monsterland” enters the horror anthology world via an acclaimed collection of short stories, “North America Lake Monsters,” by author Nathan Ballingrud.