It is tempting and totally incorrect to put Jamie Adams’ “Love Spreads” on a shelf next to Alex Ross Perry’s “Her Smell”: Both films center on petty, personal rifts expanding between members of all-women rock bands, and the former at first appears, like the latter, concerned with toxic lead singers cursed with too much ego after tasting success.