“History has failed us, but no matter.” Laced with tragedy and defiance, these words open Min Jin Lee’s acclaimed sophomore novel. A sprawling, epic drama that stretches across four generations of a single-family, “Pachinko” examines — with tenderness and wrenching specificity — the lives of the ethnic Koreans of Japan, who have long been relegated to the margins of history.