Jazz Tangcay Artisans EditorTo get to the center of the story of documentary “Father Soldier Son,” about a single dad raising two boys while fighting in Afghanistan, editor Amy Foote locked herself in a bubble for two months poring over 10 years of footage.Journalists-turned-filmmakers Catrin Einhorn and Leslye Davis make their feature debut with the doc, now streaming on Netflix.