Jay Weissberg Though little known in the English-speaking world, Erich Kästner’s slim novel originally translated in 1932 as “Fabian. The Story of a Moralist” is a brilliantly astute rendering of life in Weimar Berlin, straightforward and yet surreal, witty and perverse.