“Atlanta” star Brian Tyree Henry and “A Teacher” lead Kate Mara are set to star on “Class of ’09,” a limited series from the team behind “Assassination of Gianni Versace: American Crime Story.”The eight-episode show, which will launch as an FX on Hulu original, is described as a “suspense thriller following a class of FBI agents set in a near future where the U.S.