NEW YORK -- It’s not often that two actors inhabit the same role seamlessly in a movie. But in Maggie Gyllenhaal’s “The Lost Daughter,” Olivia Colman and Jessie Buckley play a woman in vastly different chapters in her life with a rare harmony.“The Lost Daughter,” Gyllenhaal's remarkably accomplished directorial debut, is adapted from Elena Ferrante's 2006 novel.