Amy Listerman, chief financial officer at Fox News Media, will step down from her role, and will be replaced by Joe Dorrego, a Fox Corp. executive who will become both chief financial officer and chief operating officer at the company, which is the critical financial engine of its parent company.