Quentin Tarantino has claimed in several interviews that Westerns, more than any other genre, reflect the “values and problems” of the era in which they were made. If that’s true, audiences are in for a vivid temperature check with “The Harder They Fall,” an upcoming neo-Western from Netflix.