The January 6 insurrection at the U.S. Capitol underscored the precarious state of American democracy in a time of deep political polarization. But the Emmy-contending Apple Original Film Boys State offers some hope that bridging ideological differences remains a possibility.