There’s no escape for the women in Hany Abu-Assad’s blistering new film “Huda’s Salon,” a fearless statement on gender oppression shaped as an edge-of-your-seat thriller. Back in top form, the acclaimed director behind stunners such as “Paradise Now” and “Omar” returns to dissecting the perilous Palestinian experience under Israeli control.