Dave Chappelle catchphrase is exactly the kind of emphatic statement that the late “Super Freak” funkster made in one encounter revealed by his former manager Kerry Gordy in the new documentary “Bitchin: The Sound and Fury of Rick James,” which premiered Tuesday night at the TriBeCa Film Festival and will be available to stream on TriBeCa at Home beginning at 6 p.m.