Will Thorne Staff WriterYou say tomato, I say tomato, let’s call the whole thing a series.Fish out of water comedies are a dime a dozen on television (look no further than recent Emmy darling “Schitt’s Creek”), but a string of new shows are taking those fish and flying them across the Atlantic, specifically to France and the United Kingdom.While it might appear easy to play for a laugh out of a quirky British accent or a snobbish French custom, the creators and producers of Netflix’s “Emily in