The multiple generations who grew up mesmerized by the underwater cinematic adventures of Jacques-Yves Cousteau will be able to learn a good deal more about the man’s life and work in Becoming Cousteau. Among the many gifts of Liz Garbus’ filled-to-the-gills documentary is the way it positions the French explorer as an initially unwitting pioneer of the environmentalist movement, which took shape in his literal wake.