Mortal Kombat video game franchise is missing from the new film, as spotted by eagle-eyed viewers.Some of those who have watched the film adaptation of the same name on HBO Max in the US have noticed the word is misrepresented in the subtitles.During a tense exchange between two characters, the word “fatality” is spoken but the subtitles read: “Kang speaking foreign language.”One viewer didn’t appear to mind the slip-up, writing on Twitter: “the best part of Mortal Kombat, which we watched on