Jazz Tangcay Artisans EditorCostume designer Mitchell Travers took to the streets to research the looks for “In the Heights,” set in Manhattan’s lively Washington Heights neighborhood. Travers spent hours photographing people — in the morning to see what workers rushing to subway stations looked like, at parks, and in shops.