“Love & Hip-Hop” is finally set to return from its pandemic-imposed hiatus next month, and three new faces will be joining the show.Joining the VH1 docusoap when it returns on July 5 are Yung Baby Tate, Raedio vocalist and overnight sensation; Renni Rucci, a dynamic rapper signed to Lil Baby’s label Wolfpack; and Omeretta The Great, an emerging artist grabbing attention from heavy hitters like Nicki Minaj and Lil Baby.Also crossing over to “Atlanta” are “Love & Hip-Hop: New York” stars Yandy