Matt Donnelly Senior Film WriterStreaming viewership for David Chase’s “The Many Saints of Newark” is coming into focus, as is the massive bump it gave the series that inspired it, “The Sopranos,” according to WarnerMedia’s metrics.While the film’s theatrical rollout last weekend earned $4.6 million at the domestic box office, its performance on HBO Max underscores an important advantage the WarnerMedia platform has against its competitors — the ability to resuscitate its deep bench of