Once a staple of every broadcast network, the workplace comedy is slowing becoming an endangered species as streamers and cable take over. As more and more single-camera comedies mean there’s less of a need for single sets, the funny shows that centered on day jobs have slowly lost their dominance.