Brian Steinberg Senior TV EditorStephen Colbert will break free of his coronavirus-imposed restrictions and return to doing CBS’ “Late Show” in front of live audiences starting June 14.Colbert has led 205 episodes of the late-night program without an in-studio crowd, usually from his home or, in recent weeks, from a room at the Ed Sullivan Theater, which has housed the program for years.