Peter Debruge Chief Film CriticFor all those hoping that the in-person 2021 edition of the Cannes Film Festival would mark a return to “normal,” the winner of this year’s Palme d’Or must have been a shocker — not the choice by Spike Lee’s jury (the choice was solid) so much as the movie itself: “Titane,” a radical queer take on the monster movie that bends the rules of genre, gender and gore.That this punk sensation was directed by a woman (only the second to win the Palme, after “The Piano”