Screenwriters, directors, showrunners, and filmmakers Brian Koppelman and David Levien like to look at the world around them for inspiration. For their Showtime series, “Billions,” they looked at the cutthroat world of finance, hedge fund managers, and the real-life prosecutions of financial crime by federal authorities that have made major headlines worldwide.