Of the many films playing at Cannes which have gained in resonance since the coming of the pandemic, “Zero F*cks Given” from French duo Julie Lecoustre, and Emmanuel Marre does not represent the creepiest, most alarming kind of coincidence — that description would better fit “Benedetta” from Dutch master Paul Verhoeven, which features an actual plague, face coverings and quarantine measures.